1 00:00:22,590 --> 00:00:24,350 ¿Ethel? Sí, llénalo. 2 00:00:25,190 --> 00:00:26,240 ¿Cera gratis? 3 00:00:48,710 --> 00:00:49,970 Buenas tardes, Vern. 4 00:00:59,150 --> 00:01:02,770 800 acciones de Rueda y Freno Nacional. Abrió esta mañana a las 90. 5 00:01:04,250 --> 00:01:05,300 Eso es verdad. 6 00:01:05,489 --> 00:01:07,659 Bueno, todavía nos debes mucho dinero. 7 00:01:08,570 --> 00:01:09,620 Es inútil. 8 00:01:09,670 --> 00:01:10,720 Demasiado duro con nosotros. 9 00:01:12,110 --> 00:01:13,310 Sácame del apuro. 10 00:01:15,670 --> 00:01:18,140 Es hora. ¿Por qué no te vas a casa y ¿pensarlo bien? 11 00:01:18,141 --> 00:01:21,189 No hay nada en qué pensar. tu eres No me vas a desangrar hasta morir. allí 12 00:01:21,190 --> 00:01:22,240 todavía leyes. 13 00:01:22,750 --> 00:01:23,970 Está bien. Tómalo con calma. 14 00:01:28,110 --> 00:01:29,160 No te preocupes, Vernon. 15 00:01:29,161 --> 00:01:31,409 Todo va a estar bien. 16 00:01:31,410 --> 00:01:33,990 No se puede sacar sangre de una piedra. Ahora, eso lo sabemos. 17 00:01:35,470 --> 00:01:37,030 Además, es malo para nuestra imagen. 18 00:01:39,510 --> 00:01:42,150 Mi auto está listo. 19 00:03:05,490 --> 00:03:08,010 Una producción de Quinn Martin. 20 00:03:08,890 --> 00:03:11,350 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 21 00:03:12,030 --> 00:03:14,610 También protagonizada por Philip Abbott. 22 00:03:15,850 --> 00:03:17,210 Guillermo Reynolds. 23 00:03:18,190 --> 00:03:24,809 Con estrellas invitadas Don Gordon, Michelle Carey y 24 00:03:24,810 --> 00:03:27,030 la estrella invitada especial Barry Nelson. 25 00:03:28,770 --> 00:03:31,530 El episodio de esta noche, Tira y afloja. 26 00:03:54,120 --> 00:03:57,839 agentes habían estado investigando acusaciones de que La Cosa Nostra 27 00:03:57,840 --> 00:04:02,439 Taylor estaba labrando un nuevo imperio para él mismo, el robo a nivel nacional de 28 00:04:02,440 --> 00:04:06,619 y acciones. El intento de asesinato de Vernon Lucas sacó a la luz el robo 29 00:04:06,620 --> 00:04:10,139 certificados de acciones de Chicago firma de corretaje donde trabajaba. 30 00:04:10,140 --> 00:04:15,119 Ahora, con Lucas inconsciente e incapaz para identificar a su agresor, el FBI, 31 00:04:15,120 --> 00:04:18,619 la dirección del inspector Lewis Erskine, lanzó uno de sus más 32 00:04:18,620 --> 00:04:20,579 investigaciones sobre el crimen organizado. 33 00:04:23,480 --> 00:04:25,300 ¿Latentes? Nada todavía. 34 00:04:27,560 --> 00:04:29,600 Al parecer nadie vio nada inusual. 35 00:04:31,980 --> 00:04:33,240 ¿Quién descubrió el cuerpo? 36 00:04:33,720 --> 00:04:37,999 Un asistente. Lo he entrevistado, pero él estaba en el otro extremo del estante cuando 37 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 debe haber sucedido. 38 00:04:39,240 --> 00:04:40,290 Muy bien, Kirby. 39 00:04:40,820 --> 00:04:44,759 Ten tu escuadrón de inteligencia criminal Dale a Tom un resumen de lo que es la Cosa Nostra. 40 00:04:44,760 --> 00:04:46,990 Trigaman identifica operar en el área. 41 00:04:47,240 --> 00:04:48,800 Y tendrás que acudir a ella. Bueno. 42 00:05:08,270 --> 00:05:15,189 quiero ponerlo en el 43 00:05:15,190 --> 00:05:16,229 línea. 44 00:05:16,230 --> 00:05:18,410 Este negocio de robo de acciones es nuevo en nosotros. 45 00:05:18,411 --> 00:05:22,469 Algunos de nuestros miembros no son los más chicos con visión de futuro en el mundo. ellos no 46 00:05:22,470 --> 00:05:23,309 entenderlo. 47 00:05:23,310 --> 00:05:24,750 Tenían cosas peores que entender. 48 00:05:25,730 --> 00:05:26,780 Mirar. 49 00:05:27,120 --> 00:05:31,150 Metemos los dedos en algunas personas que Están trabajando en casas de bolsa, ¿no? 50 00:05:31,420 --> 00:05:33,470 Y luego hacemos que roben acciones para nosotros. 51 00:05:33,520 --> 00:05:39,660 Quiero decir, no es más complicado. que, bueno, que la usura. Oh, no, 52 00:05:39,800 --> 00:05:40,850 No es el mismo bolso. 53 00:05:41,100 --> 00:05:42,320 Las víctimas son más inteligentes. 54 00:05:42,660 --> 00:05:44,460 El comerciante es más difícil de defender. 55 00:05:44,800 --> 00:05:46,060 Y los riesgos son mayores. 56 00:05:48,660 --> 00:05:49,800 Todavía vale la pena la recompensa. 57 00:05:50,080 --> 00:05:54,019 Mi valla puede recibir hasta el 80 % de la el valor de las acciones simplemente prometiéndolas por un 58 00:05:54,020 --> 00:05:55,070 Préstamo bancario ordinario. 59 00:05:56,040 --> 00:05:59,939 Para cuando el banco se entera las acciones son robadas, si se enteran, el 60 00:05:59,940 --> 00:06:01,000 La valla desapareció hace mucho tiempo. 61 00:06:01,401 --> 00:06:04,159 Bueno, déjame decirte algo. 62 00:06:04,160 --> 00:06:06,159 Tarde o temprano, se volverán sabios. arriba. 63 00:06:06,160 --> 00:06:08,179 Esto podría significar millones al año para nosotros, Cuervo. 64 00:06:08,180 --> 00:06:09,620 ¿Por qué estamos arrastrando los pies? 65 00:06:09,621 --> 00:06:13,039 ¿Por qué siempre tenemos que tomar nuestra iniciativa? de las otras familias, ¿eh? 66 00:06:13,040 --> 00:06:14,480 Bueno, no puedes encontrar el éxito. 67 00:06:27,871 --> 00:06:31,329 que ya está jugando a la pelota con nosotros. 68 00:06:31,330 --> 00:06:34,689 Otro en Denver que perdió su camisa y está interesado en nosotros por mucho. 69 00:06:34,690 --> 00:06:37,820 Ahora Meredith está en San Francisco trabajando en un asunto realmente importante. 70 00:06:37,910 --> 00:06:40,140 Ella tiene un corredor ahí, todo preparado. ir. 71 00:06:41,530 --> 00:06:43,730 Ned, hay mucho dinero en esto. 72 00:06:43,950 --> 00:06:46,370 Ahora, me refiero a mucho, mucho dinero. 73 00:06:47,370 --> 00:06:48,420 Ahora, ¿qué dices? 74 00:07:09,431 --> 00:07:15,519 Sabes, si me tuvieras clase, Aaron, me hubieras dejado ganar este poco 75 00:07:15,520 --> 00:07:16,570 juego. 76 00:07:16,860 --> 00:07:17,910 Está bien, continúa. 77 00:07:24,320 --> 00:07:28,520 Bueno, ¿qué tal este? ¿tú reconocerlo? 78 00:07:31,520 --> 00:07:32,570 No, me temo que no. 79 00:07:33,540 --> 00:07:34,590 Ah, sólo unos cuantos más. 80 00:07:38,020 --> 00:07:39,070 Éste. 81 00:07:39,480 --> 00:07:41,620 Parece algo familiar. 82 00:07:42,740 --> 00:07:48,480 Simplemente familiar o... Sí, lo era. parado ahí, esperando 83 00:07:48,481 --> 00:07:49,179 Pensé. 84 00:07:49,180 --> 00:07:52,240 Pero cada vez que conducía uno, él simplemente miró hacia otro lado. 85 00:07:52,860 --> 00:07:58,239 Y luego, cuando relevé a Stacy en el bomba, simplemente se alejó como si estuviera 86 00:07:58,240 --> 00:07:59,290 una prisa. 87 00:07:59,340 --> 00:08:00,560 Nunca cogió un coche. 88 00:08:01,180 --> 00:08:02,980 Al menos no lo vi recoger un auto. 89 00:08:03,291 --> 00:08:05,379 Bueno, gracias. 90 00:08:05,380 --> 00:08:06,460 Has sido de gran ayuda. 91 00:08:36,299 --> 00:08:37,349 Estoy genial. 92 00:08:37,520 --> 00:08:38,780 ¿Sabes lo que hice hoy? 93 00:08:38,900 --> 00:08:40,159 ¿Qué? Hice novillos. 94 00:08:40,880 --> 00:08:43,710 Entonces el mercado cerró. acabo de ir al estadio de béisbol. 95 00:08:43,711 --> 00:08:47,599 Te lo digo, ya sabes, había olvidado cómo Es muy divertido simplemente sentarse en el 96 00:08:47,600 --> 00:08:49,040 gradas y tomar el sol. 97 00:08:49,340 --> 00:08:50,420 Oh, es maravilloso. 98 00:08:50,421 --> 00:08:54,679 He estado haciendo mucho de ese tipo de cosa desde que te conocí. 99 00:08:54,680 --> 00:08:58,170 De repente, la vida se ha apoderado de todo. tipos de posibilidades interesantes. 100 00:08:58,680 --> 00:09:02,050 Siento que tengo 21 otra vez. Ya sabes, como Estoy listo para conquistar el mundo. 101 00:09:02,360 --> 00:09:04,440 Ni siquiera yo lo sé. 102 00:09:05,140 --> 00:09:09,399 El otro día estuve en casa de un corredor de bolsa. reunión. Tuve una discusión con mi 103 00:09:09,400 --> 00:09:12,399 jefe. No sé, sobre alguna empresa caparazón en el que estaba trabajando. 104 00:09:12,400 --> 00:09:17,879 Y comencé a gritarle. Bueno, yo Te digo, podrías haber escuchado un alfiler. 105 00:09:17,880 --> 00:09:22,139 gota. Y luego se gira, me mira, y él dice, Palmer, no espero diez 106 00:09:22,140 --> 00:09:24,580 años para que hagas eso. ¿Qué te llevó? tanto tiempo? 107 00:09:39,820 --> 00:09:41,540 Sólo un niño, de verdad. Oh, algún niño. 108 00:09:41,800 --> 00:09:43,440 Soy como un padre para ti. 109 00:09:43,800 --> 00:09:48,179 Val, ya basta. Soy una niña grande. mi sentimientos hacia ti... Bueno, no lo soy. 110 00:09:48,180 --> 00:09:49,320 exactamente tu hija. 111 00:09:55,360 --> 00:09:58,300 Oye, ¿te vendí algo de comida al vapor? almejas esta noche? 112 00:09:58,301 --> 00:10:01,919 Val, ¿te sentirías terriblemente decepcionado? si no cené contigo 113 00:10:01,920 --> 00:10:03,140 esta noche? ¿Por qué? 114 00:10:03,360 --> 00:10:04,410 ¿Qué ocurre? 115 00:10:05,440 --> 00:10:06,580 Bueno, nada, en realidad. 116 00:10:07,660 --> 00:10:11,150 ¿Tu exmarido está causando problemas? ¿otra vez? No. No, eso es todo, ¿no? 117 00:10:11,180 --> 00:10:12,230 ¿Qué quiere? 118 00:10:12,280 --> 00:10:13,330 ¿Quieres dinero? 119 00:10:14,720 --> 00:10:17,220 Mira, déjame ayudarte. 120 00:10:18,120 --> 00:10:19,720 No es tu problema, Val. 121 00:10:20,140 --> 00:10:21,280 Vamos a hablar de ello. 122 00:10:36,170 --> 00:10:37,220 Cuida tu ramo. 123 00:12:14,990 --> 00:12:16,370 Casi se me fue de la cabeza. 124 00:12:19,250 --> 00:12:20,750 ¿Cuánto tiempo vas a quedarte? 125 00:12:21,650 --> 00:12:22,700 No sé. 126 00:12:23,790 --> 00:12:25,710 Parece que va a intentarlo, ¿eh? 127 00:12:25,910 --> 00:12:26,960 Sí. 128 00:12:50,660 --> 00:12:51,710 ¿Cómo es él? 129 00:12:51,740 --> 00:12:52,790 Ah, no lo sé. 130 00:12:53,080 --> 00:12:54,620 Excelente. Bastante cuadrado. 131 00:12:55,640 --> 00:12:58,950 Ama a su esposa hace unos años. yo Supongo que tuvieron una vida bastante buena. 132 00:13:19,751 --> 00:13:25,399 No sabes lo que es cuando No estás aquí, Aarón. 133 00:13:25,400 --> 00:13:27,320 Siempre despertando en un apartamento vacío. 134 00:13:29,380 --> 00:13:31,790 Bueno, no ha sido precisamente fácil para mí. tampoco. 135 00:13:37,000 --> 00:13:42,299 ¿Crees que a alguien le importará alguna vez? acerca de mí de la misma manera que ese hombre hizo con su 136 00:13:42,300 --> 00:13:45,140 esposa? Oye, te amo. 137 00:13:45,141 --> 00:13:46,799 ¿Tú? 138 00:13:46,800 --> 00:13:47,850 Sí, lo hago. 139 00:13:49,000 --> 00:13:50,050 Me pregunto. 140 00:13:52,650 --> 00:13:54,210 Nadie dijo que necesitabas a alguien. 141 00:13:55,070 --> 00:13:56,730 Bueno, yo también necesito a alguien. 142 00:13:59,110 --> 00:14:02,270 Aaron, quiero que te divorcies. 143 00:14:02,590 --> 00:14:04,110 Quiero que te cases conmigo. 144 00:14:07,970 --> 00:14:09,370 Bueno, no es tan simple. 145 00:14:12,190 --> 00:14:13,240 ¿Por qué no? 146 00:14:14,250 --> 00:14:15,570 Porque Estelle no es tonta. 147 00:14:16,170 --> 00:14:19,660 Ella sabe que viene, pero hay cosas que hay que resolver. 148 00:14:20,840 --> 00:14:24,460 Y encima de todo lo demás, ella El tío es miembro del consejo. 149 00:14:24,461 --> 00:14:28,439 Tengo que hacerla quedar mal ante sus ojos. antes de que pueda siquiera hablar con ella. 150 00:14:28,440 --> 00:14:29,720 ¿Cuánto tiempo lleva eso? 151 00:14:35,600 --> 00:14:37,340 Primero arreglemos esto. 152 00:14:38,000 --> 00:14:40,530 Todo lo demás encajará ¿Está bien? 153 00:14:54,920 --> 00:14:55,970 No puedo esperar por siempre. 154 00:15:04,560 --> 00:15:07,500 Pronto. Ahora verás que será pronto. 155 00:15:12,440 --> 00:15:16,800 Bueno, creo que es tu primera pelo gris. 156 00:15:19,000 --> 00:15:21,340 Eso es lo que he estado tratando de decir usted. 157 00:15:56,180 --> 00:15:57,230 Sí. 158 00:15:58,640 --> 00:15:59,690 Ah, bien. Póntelo. 159 00:16:00,431 --> 00:16:02,439 Hola Luis. 160 00:16:02,440 --> 00:16:05,379 Art, acabo de recibir una llamada del casa de bolsa donde trabajaba Lucas. ellos 161 00:16:05,380 --> 00:16:07,550 terminaron su auditoría a las cuatro de este mañana. 162 00:16:07,660 --> 00:16:11,330 Ochocientas acciones de National Wheel y Brake han desaparecido. 163 00:16:11,440 --> 00:16:13,360 Todos registrados en cuentas que él manejaba. 164 00:16:13,600 --> 00:16:15,260 Bueno, estoy en NCIC ahora mismo. 165 00:16:15,261 --> 00:16:18,639 Si me puedes dar los numeros de certificados de acciones, los tendré 166 00:16:18,640 --> 00:16:19,690 entró. 167 00:16:20,360 --> 00:16:22,710 Oh, hay cien acciones. certificados. 168 00:16:22,740 --> 00:16:24,420 Números de serie 1224. 169 00:16:25,660 --> 00:16:26,960 Uno, dos, tres, uno. 170 00:16:27,620 --> 00:16:29,200 Uno, dos, dos, cuatro. 171 00:16:29,420 --> 00:16:31,200 Uno, dos, tres, uno. 172 00:16:31,201 --> 00:16:37,339 Bueno, eso es algo en lo que estamos trabajando. para nosotros ahora. No saben que tenemos el 173 00:16:37,340 --> 00:16:38,720 números de certificados de acciones. 174 00:16:39,020 --> 00:16:41,610 Podría darnos una oportunidad con ellos cuando ve a vallarlo. 175 00:16:41,680 --> 00:16:42,730 ¿Algo más? 176 00:16:43,140 --> 00:16:44,760 Tenemos una buena pista sobre un sospechoso. 177 00:16:44,960 --> 00:16:47,740 Milo Pike, un conocido gatillo de Aaron Taylor. 178 00:16:47,741 --> 00:16:51,979 Ya hay una orden pendiente para él por cargos de juego interestatal. 179 00:16:51,980 --> 00:16:54,090 Los agentes están registrando los hoteles. ahora. 180 00:16:56,080 --> 00:16:58,670 Bueno, te avisaré si consigo alguno. acción del NCIC. 181 00:16:59,300 --> 00:17:00,500 Y me mantienes informado. 182 00:17:44,940 --> 00:17:47,230 ¿Puedo prepararte una bebida o algo así? No, gracias. 183 00:18:01,020 --> 00:18:02,070 ¿Meredith? 184 00:18:02,600 --> 00:18:03,650 ¿Estás bien? 185 00:18:09,740 --> 00:18:11,220 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 186 00:18:12,000 --> 00:18:14,460 Oh, Val, no te metas en esto. Conseguir afuera. 187 00:18:14,940 --> 00:18:17,760 Destruyo todo lo que me importa. I siempre lo he hecho. 188 00:18:17,761 --> 00:18:18,979 Eso no es cierto. 189 00:18:18,980 --> 00:18:21,330 He sido más feliz contigo de lo que he sido alguna vez lo he sido. 190 00:18:22,180 --> 00:18:23,230 Dime. 191 00:18:23,840 --> 00:18:26,300 Sea lo que sea, podemos solucionarlo. 192 00:18:28,420 --> 00:18:31,220 Quería llamarte. quería decir que no me ames. 193 00:18:31,640 --> 00:18:32,940 Me alegro que no lo hayas hecho. 194 00:18:38,200 --> 00:18:39,660 Lo digo en serio sobre nosotros. 195 00:18:40,480 --> 00:18:44,020 Lo peor que nos puede pasar es ponerse serio. Basta. 196 00:18:45,719 --> 00:18:46,769 Dime. 197 00:18:47,780 --> 00:18:51,090 Tiene algo que ver con tu ex. -marido, eso es todo, ¿no? 198 00:18:54,120 --> 00:18:55,170 Quiero saber. 199 00:19:01,791 --> 00:19:09,199 ¿Alguna vez fuiste a Las Vegas y miraste el caras de las coristas cuando no están 200 00:19:09,200 --> 00:19:10,250 trabajando? 201 00:19:10,900 --> 00:19:14,540 Esas chicas de 19 y 20 años simplemente merodeando por el casino? 202 00:19:15,230 --> 00:19:16,450 Intentando matar el tiempo. 203 00:19:17,330 --> 00:19:18,730 Tratando de llenar las horas. 204 00:19:20,530 --> 00:19:23,240 Podrían ser las personas más solitarias de el mundo entero. 205 00:19:25,210 --> 00:19:27,130 Bueno, así es exactamente como era yo. 206 00:19:29,730 --> 00:19:34,389 Abandono escolar de 20 años de Midland State Teacher's School, con la esperanza de ponerse al día en 207 00:19:34,390 --> 00:19:35,440 uno de los clubes. 208 00:19:37,010 --> 00:19:38,950 Y luego me enamoré. 209 00:19:44,840 --> 00:19:47,850 Estar solo me resultó tan insoportable que estaba dispuesto a casarse. 210 00:19:51,060 --> 00:19:52,110 Tengo frio. 211 00:19:52,640 --> 00:19:54,680 ¿Podrías cerrar la ventana o algo así? 212 00:20:02,880 --> 00:20:06,640 Estuvimos felices por un tiempo. 213 00:20:06,641 --> 00:20:11,539 Bueno, hubo algunas cosas, pero nada que realmente pudiera escribir. el uso 214 00:20:11,540 --> 00:20:12,590 estar lejos mucho. 215 00:20:13,740 --> 00:20:16,030 Al principio pensé que tenía otro. novia. 216 00:20:16,140 --> 00:20:21,960 Finalmente, cuando lo confronté con eso, él... Me dijo que estaba con la mafia. 217 00:20:24,220 --> 00:20:29,739 Pero... lo está intentando. 218 00:20:29,740 --> 00:20:36,420 para involucrarte. Iremos a la policía. 219 00:20:37,200 --> 00:20:40,340 Oh, Val, no hables de cosas que no lo entiendo. 220 00:20:40,820 --> 00:20:42,520 Nos mató a los dos. 221 00:20:45,390 --> 00:20:46,590 ¿Qué quiere de ti? 222 00:20:47,030 --> 00:20:50,790 He intentado romper con él tres veces, y cada vez me ha seguido. 223 00:20:51,270 --> 00:20:56,209 Así es como él sabe de nosotros. el sabe todo sobre ti, lo que haces y dónde estás 224 00:20:56,210 --> 00:20:57,260 trabajo. 225 00:20:58,790 --> 00:20:59,840 ¿Qué quiere? 226 00:21:00,490 --> 00:21:02,110 Está en muchos problemas ahora mismo. 227 00:21:02,410 --> 00:21:05,000 Algo sobre welching en los recibos, algo. 228 00:21:05,670 --> 00:21:07,050 Estás desesperado por dinero. 229 00:21:13,250 --> 00:21:14,300 Hablaré con ella. 230 00:21:16,940 --> 00:21:19,350 ¿Quieres despertar en el fondo de el océano? 231 00:21:21,300 --> 00:21:22,350 Ah, mira. 232 00:21:22,800 --> 00:21:25,390 Dijo que si le dábamos el dinero, déjanos en paz. 233 00:21:27,120 --> 00:21:31,400 Bueno, incluso si lo ayudamos, ¿cómo ¿Sabías que nos dejaría en paz? 234 00:21:32,240 --> 00:21:34,360 No es un chantajista. Eso no es lo suyo. 235 00:21:35,960 --> 00:21:38,790 Simplemente está asustado ahora mismo. Por eso él es tan peligroso. 236 00:21:51,280 --> 00:21:52,340 10.000 dólares, 20.000 dólares. 237 00:21:54,260 --> 00:21:55,420 50.000 dólares. 238 00:22:01,540 --> 00:22:02,759 ¿Él 239 00:22:02,760 --> 00:22:09,439 aceptar 240 00:22:09,440 --> 00:22:10,820 pago en acciones? 241 00:22:12,140 --> 00:22:13,260 No sé. 242 00:22:13,480 --> 00:22:14,780 Supongo que sí. 243 00:22:17,480 --> 00:22:18,720 Así que espera un minuto. 244 00:22:18,721 --> 00:22:22,709 Sé que lo haces bien, pero no lo has hecho consiguió esa cantidad de dinero. creo que lo sé 245 00:22:22,710 --> 00:22:26,169 donde pueda poner mis manos sobre ello. Val, yo saber lo que estás pensando. No lo hagas. 246 00:22:26,170 --> 00:22:30,149 Te mataría por hacer cualquier cosa. deshonesto. Oh, no robar, exactamente. Más 247 00:22:30,150 --> 00:22:33,530 tomándolo prestado temporalmente. No, lo haría negociar con acciones todos los días. 248 00:22:34,330 --> 00:22:36,330 Reemplácelo siempre más tarde. 249 00:22:37,490 --> 00:22:38,910 No vale la pena correr el riesgo. 250 00:22:40,470 --> 00:22:41,520 ¿Riesgo? 251 00:22:42,230 --> 00:22:45,770 Toda mi vida he ido a lo seguro. yo solo Nunca me arriesgué. 252 00:22:48,590 --> 00:22:49,640 gran parte de una vida. 253 00:22:51,510 --> 00:22:52,950 Tal vez sea hora de empezar. 254 00:23:03,210 --> 00:23:06,580 Bueno, Pike condujo un par de minutos. Hace, me dirigí al garaje. 255 00:23:06,730 --> 00:23:08,210 El número de su habitación es 1103. 256 00:23:10,250 --> 00:23:11,300 Vamos a recogerlo. 257 00:23:13,030 --> 00:23:14,830 Notifique a todas las unidades que vamos a entrar. 258 00:23:44,100 --> 00:23:45,150 Espera, por favor 259 00:25:29,840 --> 00:25:30,890 ¡No hay manera! 260 00:25:45,120 --> 00:25:46,170 ¡Espera! 261 00:25:46,840 --> 00:25:48,060 Ahí mismo. 262 00:25:48,700 --> 00:25:49,750 Giro de vuelta. 263 00:25:50,140 --> 00:25:51,540 Muy lento. 264 00:25:53,480 --> 00:25:54,640 Levanten las manos. 265 00:25:55,060 --> 00:25:56,110 Lento. 266 00:26:32,750 --> 00:26:33,800 Hola, señor Palmer. 267 00:26:33,801 --> 00:26:36,109 Entrando a contar tu dinero otra vez. ¿eh? 268 00:26:36,110 --> 00:26:39,300 He oído que le das al Daily Double ayer. Sí, ¿qué tal eso? 269 00:26:39,301 --> 00:26:42,929 Sí, golpearon al viejo pájaro del tiempo por 500 grandes. Te dije que deberías venir 270 00:26:42,930 --> 00:26:43,980 ahí conmigo. 271 00:26:44,210 --> 00:26:46,980 Que los caballos son mucho más seguros que eso. carrera de ratas arriba. 272 00:26:47,050 --> 00:26:48,430 Probablemente tengas razón. Sí. 273 00:27:18,851 --> 00:27:25,599 Echa un vistazo a tu página de deportes. creo El Barón Rojo se presenta hoy. Este es el 274 00:27:25,600 --> 00:27:27,140 Sección financiera, Charlie. 275 00:27:27,400 --> 00:27:29,450 Parece que tienes todo el periódico. allí. 276 00:27:30,400 --> 00:27:36,400 Charlie, por cierto, ¿encontraste lo que estabas buscando? 277 00:27:36,760 --> 00:27:40,120 Pues no, no, no. Probablemente esté enterrado debajo de mi escritorio en alguna parte. 278 00:27:40,121 --> 00:27:42,979 Si Barón Rojo se postula hoy, querrás que le ponga un par de dólares por 279 00:27:42,980 --> 00:27:45,239 ¿tú? Sí, claro, ¿por qué no? Oye, eso es el espíritu. 280 00:27:45,240 --> 00:27:46,360 Vuela ahora, paga después. 281 00:28:06,320 --> 00:28:11,319 Usted ha sido detenido el base de una queja autorizada presentada 282 00:28:11,320 --> 00:28:15,279 en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Norte de Illinois, acusando 283 00:28:15,280 --> 00:28:20,759 con violaciones del Título 18, United Código de Estados Sección 1081, interestatal 284 00:28:20,760 --> 00:28:25,420 actividades de juego, y la Sección 111, agredir a agentes federales. 285 00:28:27,240 --> 00:28:29,020 Tienes derecho a permanecer en silencio. 286 00:28:29,340 --> 00:28:32,100 Cualquier declaración que usted pueda hacer puede ser utilizada contra ti. 287 00:28:32,660 --> 00:28:35,340 También tiene derecho al uso de un abogado. 288 00:28:36,040 --> 00:28:39,350 y podrá tener una audiencia preliminar sobre estos cargos si así lo desea. 289 00:28:39,540 --> 00:28:40,860 ¿Quieres una audiencia así? 290 00:28:41,180 --> 00:28:43,640 No. ¿Estás preparado para pagar la fianza? 291 00:28:44,300 --> 00:28:45,350 Sí, señor. 292 00:28:45,600 --> 00:28:49,259 EE.UU. La Fiscalía tiene La fianza recomendada se fijará en la cantidad de 293 00:28:49,260 --> 00:28:52,180 ,000. ¿Está su abogado listo para publicar? fianza? 294 00:29:07,401 --> 00:29:10,019 como un reloj de pulsera de diez centavos. 295 00:29:10,020 --> 00:29:12,100 No hablará, garantizado. 296 00:29:12,640 --> 00:29:13,880 Sólo uno garantizado. 297 00:29:35,691 --> 00:29:39,139 ¿Cómo te fue con la sesión? -¿abajo? 298 00:29:39,140 --> 00:29:41,999 Deberías tener suerte de que no eligieran Levanta a Milo antes de la reunión. 299 00:29:42,000 --> 00:29:43,060 Ahora espera un minuto. 300 00:29:43,280 --> 00:29:44,330 No, espera un minuto. 301 00:29:45,700 --> 00:29:46,750 Mira, Aarón. 302 00:29:47,520 --> 00:29:49,620 Un desliz más. Un error más. 303 00:29:50,080 --> 00:29:51,130 Está bien, está bien. 304 00:29:52,600 --> 00:29:53,650 Recibo el mensaje. 305 00:31:59,310 --> 00:32:01,170 Dice que tendrás el resto el viernes. 306 00:32:01,830 --> 00:32:03,270 Aaron, quiero que lo dejes ir. 307 00:32:03,750 --> 00:32:04,800 ¿Tu qué? 308 00:32:04,801 --> 00:32:08,129 Tienes muchas otras cosas en marcha para ti. No lo necesitas. 309 00:32:08,130 --> 00:32:09,530 No me digas lo que necesito. 310 00:32:10,510 --> 00:32:12,860 Esto es sólo el comienzo para tu novio. 311 00:32:13,070 --> 00:32:16,920 Lo tengo bajo control y no soltándolo hasta que lo haya exprimido hasta dejarlo seco. 312 00:32:17,610 --> 00:32:20,200 ¿Qué va a pasar con él cuando esto? ¿Se acabó todo? 313 00:32:21,690 --> 00:32:22,890 Ese no es tu problema. 314 00:32:23,310 --> 00:32:25,030 Por favor, es importante para mí. 315 00:32:29,040 --> 00:32:31,390 No te has enamorado de él, ¿tienes? 316 00:32:31,391 --> 00:32:33,879 Bueno, vamos, ¿verdad? 317 00:32:33,880 --> 00:32:35,860 Simplemente lo siento por él, eso es todo. 318 00:32:36,080 --> 00:32:37,880 O tal vez sea envidia, ni siquiera lo sé. 319 00:32:38,380 --> 00:32:43,079 Pero el otro día cuando me miró y vi el amor en sus ojos, de repente 320 00:32:43,080 --> 00:32:46,930 Me di cuenta que mentira ridícula mi vida ha estado contigo. Está bien, está bien, más tarde. 321 00:32:47,080 --> 00:32:51,260 más tarde. Nunca tuviste ninguna intención de te casaste conmigo, ¿verdad? ¡Quítate de encima! 322 00:32:51,261 --> 00:32:56,139 Estoy harto y cansado de que la gente me diga lo que debo pensar y lo que debo 323 00:32:56,140 --> 00:32:58,160 siento, tratando de clavarme sus ganchos. 324 00:33:01,639 --> 00:33:03,929 Reinventando toda mi vida contigo, ¿no? 325 00:33:05,760 --> 00:33:06,810 Así es. 326 00:33:06,860 --> 00:33:07,910 Lo hiciste. 327 00:33:09,020 --> 00:33:10,320 Lo sabías... Mírame. 328 00:33:10,321 --> 00:33:14,859 Sabías los chistes que hay detrás. Sólo te lo dije. Tú lo que querías escuchar. tu no lo eres 329 00:33:14,860 --> 00:33:16,480 exactamente sufriendo en este lugar. 330 00:33:16,680 --> 00:33:19,150 Podría mantener a una familia de diez con lo que Me dejo aquí. 331 00:33:20,540 --> 00:33:22,950 Ahora tienes algo bueno a favor usted mismo. 332 00:33:23,160 --> 00:33:25,450 Deja de intentar convertirte en un adolescente. 333 00:33:25,780 --> 00:33:26,880 Porque no funcionará. 334 00:33:28,760 --> 00:33:30,560 Si no lo dejas ir, estoy acabado. 335 00:33:32,330 --> 00:33:33,380 ¿Me oyes? 336 00:33:43,270 --> 00:33:44,710 Voy a Chicago esta noche. 337 00:33:45,370 --> 00:33:48,130 Y cuando regrese, quiero el resto de ese dinero. 338 00:33:48,730 --> 00:33:51,970 Y si me cruzas, o sigues en de cualquier manera, 339 00:33:52,790 --> 00:33:54,960 vas a desear nunca haber estado nacido. 340 00:34:07,370 --> 00:34:11,269 El tapón de la pistola que utilizó Pike tiene el mismas marcas microscópicas que la 341 00:34:11,270 --> 00:34:12,470 eso hirió al corredor. 342 00:34:13,030 --> 00:34:16,400 Enviaremos la evidencia balística al fiscal de distrito local. 343 00:34:17,210 --> 00:34:20,520 Mientras tanto, presentaremos nuestro caso ante el gran jurado federal. 344 00:34:20,521 --> 00:34:24,509 El problema es que, incluso si el distrito abogado logra obtener una condena sobre 345 00:34:24,510 --> 00:34:26,920 Pike, no hay manera de que podamos cronometrarle. con taylor. 346 00:34:27,170 --> 00:34:30,429 A menos que Pike decida abrirse, ¿Qué piensas? 347 00:34:31,810 --> 00:34:32,860 Es difícil de decir. 348 00:34:33,310 --> 00:34:36,260 Sólo espero que no tengan un extranjero. salida para esa acción. 349 00:34:36,261 --> 00:34:39,658 No creo que hayan tenido tiempo de configurarlo. arriba, art. 350 00:34:39,659 --> 00:34:41,099 Taylor tiene que actuar rápido ahora. 351 00:34:41,560 --> 00:34:43,730 Hagamos que los agentes se comuniquen con el mayor. bancos. 352 00:34:48,679 --> 00:34:49,729 Vaya. 353 00:34:50,239 --> 00:34:52,039 Realmente me alejaste bien esa vez. 354 00:34:52,320 --> 00:34:53,880 Tuve un poco de suerte, eso es todo. 355 00:34:54,360 --> 00:34:55,600 Hola, Sr. Taylor. ¿Sí? 356 00:34:56,159 --> 00:34:58,929 Quería agradecerte por ayudarme y todo, ya sabes. 357 00:34:59,700 --> 00:35:01,620 Arte, ahora olvídalo. ¿Para qué sirve una familia? 358 00:35:01,621 --> 00:35:05,149 Todo va a estar bien ¿No es así, señor Taylor? No te preocupes, 359 00:35:05,150 --> 00:35:07,029 Todo va a salir bien bien. 360 00:35:07,030 --> 00:35:08,080 Ah, escucha. 361 00:35:08,081 --> 00:35:12,329 París estará aquí en unos minutos y él va a tener un juego contigo. 362 00:35:12,330 --> 00:35:14,070 Oh, hombre, estoy agotado. 363 00:35:14,071 --> 00:35:16,429 Quiero decir, me va a menospreciar por las vacas. 364 00:35:16,430 --> 00:35:18,410 Vamos, te he dejado algunos billetes. 365 00:35:18,411 --> 00:35:20,409 ¿En serio? 366 00:35:20,410 --> 00:35:23,890 Sí. De hecho, vale la pena Uno grande para mí si lo tomas. 367 00:35:26,250 --> 00:35:27,300 Cualquier bien. 368 00:35:56,970 --> 00:35:58,020 ¿Dónde está Harris? 369 00:36:04,230 --> 00:36:05,280 ¿Estoy despierto? 370 00:36:47,160 --> 00:36:48,480 Sí, es muy impresionante. 371 00:36:49,700 --> 00:36:52,290 No me importaría tener algunos de estos. acciones yo mismo. 372 00:36:52,291 --> 00:36:56,679 Sabes, debe parecer divertido pedir prestado dinero de un banco para invertir 373 00:36:56,680 --> 00:36:57,699 otro. 374 00:36:57,700 --> 00:36:59,750 No puedo permitir que ustedes, los banqueros, hagan todos los dinero. 375 00:36:59,751 --> 00:37:03,479 Bueno, según nuestros informes, esto ahorros y préstamos que desea invertir 376 00:37:03,480 --> 00:37:04,959 debería tener un futuro muy brillante. 377 00:37:04,960 --> 00:37:06,010 Creo que sí. 378 00:37:06,011 --> 00:37:09,359 Sólo déjame conseguir el de mi vicepresidente. firma en esto mientras completas 379 00:37:09,360 --> 00:37:10,410 formas. 380 00:37:26,259 --> 00:37:27,879 ¿Sí? Está bien, hablaré con él. 381 00:37:30,140 --> 00:37:32,490 Sí, este es el agente a cargo. Puedo ayudarte? 382 00:37:32,700 --> 00:37:33,940 Sí, este es Ed Tabak. 383 00:37:34,440 --> 00:37:36,760 Soy oficial de préstamos en Equity Trust y Préstamo. 384 00:37:37,300 --> 00:37:41,359 Bueno, probablemente esto no sea nada, pero el El otro día estuvo aquí uno de tus agentes. 385 00:37:41,360 --> 00:37:43,320 preguntando sobre determinadas emisiones de acciones. 386 00:37:50,030 --> 00:37:53,849 Tenemos un hombre aquí ahora, y creo que tiene las emisiones de acciones que estabas 387 00:37:53,850 --> 00:37:54,900 acerca de. 388 00:37:55,390 --> 00:37:57,210 Rueda y freno nacionales. 389 00:37:58,130 --> 00:38:00,050 ¿Cuántas acciones quiere pignorar? 390 00:38:00,370 --> 00:38:01,420 Ochocientos. 391 00:38:01,421 --> 00:38:05,169 ¿Puedes darme el primero y el último? ¿Números en ese certificado? 392 00:38:05,170 --> 00:38:08,650 Uno, dos, dos, cuatro a uno, dos, tres, uno. 393 00:38:09,950 --> 00:38:11,390 ¿Está el hombre ahí contigo ahora? 394 00:38:11,570 --> 00:38:12,620 Sí. 395 00:38:13,210 --> 00:38:16,310 ¿Es este el tipo de préstamo que normalmente haría? 396 00:38:16,650 --> 00:38:17,710 Bueno, sí. 397 00:38:17,711 --> 00:38:22,079 Bueno, entonces sigue adelante con la transacción. como si todo estuviera bien. 398 00:38:22,080 --> 00:38:25,420 Pero dile que los papeles finales del préstamo no ser procesado durante una hora. 399 00:38:25,421 --> 00:38:29,219 Tendremos una respuesta en la rueda y Problema con los frenos en unos momentos. 400 00:38:29,220 --> 00:38:31,979 Si hay un problema, los agentes serán allí para manejarlo. 401 00:38:31,980 --> 00:38:33,200 Está bien. Gracias. 402 00:38:33,201 --> 00:38:38,839 Susan, tráeme el expediente del caso Pike. de inmediato. estaré en el teletipo 403 00:38:38,840 --> 00:38:39,890 habitación. 404 00:38:48,590 --> 00:38:49,850 Bueno, no hay problema. 405 00:38:49,851 --> 00:38:54,229 Sabes, no he completado tantos. formularios desde que fui reclutado en 1950. 406 00:38:54,230 --> 00:38:55,730 Oye, realmente estoy saliendo conmigo mismo. 407 00:38:56,270 --> 00:38:58,250 Mira, ¿por qué no pasas por aquí después del almuerzo? 408 00:38:58,251 --> 00:39:01,389 Para entonces ya tendremos los papeles. procesado. Su cheque estará esperando 409 00:39:01,390 --> 00:39:02,169 usted. Adiós. 410 00:39:02,170 --> 00:39:03,220 Gracias. 411 00:39:03,870 --> 00:39:04,920 director, 412 00:39:11,250 --> 00:39:12,300 FBI. 413 00:39:12,830 --> 00:39:15,300 Atención, Información Nacional sobre Delitos Centro. 414 00:39:16,260 --> 00:39:17,940 Requiere confirmación inmediata. 415 00:39:18,420 --> 00:39:21,860 Estado, emisión de acciones, nacional, rueda, y freno. 416 00:39:23,920 --> 00:39:29,640 Números de certificado del 1224 al 1231. 417 00:40:03,920 --> 00:40:05,480 Consígueme comunicaciones, por favor. 418 00:40:06,760 --> 00:40:10,799 Tener la unidad ubicada más cercana a Los Procede el préstamo y fideicomiso Angeles Equity 419 00:40:10,800 --> 00:40:11,519 a la vez. 420 00:40:11,520 --> 00:40:13,200 A tu llegada, llámame para más detalles. 421 00:40:17,980 --> 00:40:23,140 La secretaria dijo eso... Oh, discúlpeme. 422 00:40:23,440 --> 00:40:24,490 Sr. Goss. 423 00:40:26,960 --> 00:40:28,010 ¿Sí? 424 00:40:28,160 --> 00:40:29,210 Estamos con el FBI. 425 00:40:30,380 --> 00:40:33,930 Nos gustaría hablar con usted sobre las acciones. Acabas de comprometerte aquí para obtener un préstamo. 426 00:40:38,321 --> 00:40:40,819 ¿No te dijo nada? 427 00:40:40,820 --> 00:40:43,830 No, se negó a hacer declaraciones y preguntó por su abogado. 428 00:40:45,280 --> 00:40:49,130 ¿Estaba tratando de pignorar otras acciones? ¿Además de los robados en Chicago? 429 00:40:49,500 --> 00:40:52,480 Otro, Criterion Oil. acabo de comprobar con el NCIC. 430 00:40:52,720 --> 00:40:53,860 No había nada en eso. 431 00:40:56,800 --> 00:40:57,850 ¿Sí? 432 00:40:58,560 --> 00:40:59,610 Señor Ward. 433 00:40:59,880 --> 00:41:03,920 Sí, Brian, tengo esa información. solicitado sobre las acciones de Criterion Oil. 434 00:41:03,921 --> 00:41:07,779 Bueno, sólo un momento, señor. lou está aquí conmigo ahora. te pondré en el 435 00:41:07,780 --> 00:41:08,830 altavoz. 436 00:41:19,560 --> 00:41:21,060 del robo hasta nuestra investigación. 437 00:41:21,800 --> 00:41:26,080 El corredor que tenía las acciones en La cuenta del propietario era un Val Palmer. 438 00:41:26,081 --> 00:41:29,539 Bueno, muchas gracias Art. Empezaremos con él en San Francisco. 439 00:41:29,540 --> 00:41:31,770 Brian, haz que Ben lo someta. vigilancia. 440 00:41:52,750 --> 00:41:55,340 Lo siento, tomó tanto tiempo. fue una verdadera manicomio ahí dentro. 441 00:41:56,310 --> 00:41:57,360 Conseguí las acciones. 442 00:41:58,490 --> 00:42:00,470 Ya no hace ninguna diferencia. 443 00:42:02,250 --> 00:42:03,300 ¿Qué? 444 00:42:03,830 --> 00:42:04,880 ¿Lo que está sucediendo? 445 00:42:05,050 --> 00:42:06,250 Oh, Val, acaba de terminar. 446 00:42:08,390 --> 00:42:11,050 Es todo... Estás muy por delante de mí. 447 00:42:12,810 --> 00:42:16,809 Oh, desearía poder cerrar los ojos y despierta y sé alguien más, porque yo 448 00:42:16,810 --> 00:42:17,860 harto de ser yo. 449 00:42:18,690 --> 00:42:20,130 Pero dime, ¿qué está pasando? 450 00:42:21,840 --> 00:42:22,890 Has sido hackeado. 451 00:42:23,740 --> 00:42:25,000 ¿Entiendes eso? 452 00:42:25,640 --> 00:42:26,880 Te han estafado. 453 00:42:28,800 --> 00:42:30,700 Quizás estoy enfermo, pero no lo entiendo. 454 00:42:30,701 --> 00:42:35,079 Las acciones que me diste están siendo cercadas. por un teniente de la Cosa Nostra llamado Aaron 455 00:42:35,080 --> 00:42:36,119 Taylor. 456 00:42:36,120 --> 00:42:37,170 Sí, tu marido. 457 00:42:57,190 --> 00:42:58,240 Eso no es cierto. 458 00:43:01,050 --> 00:43:02,100 ¿Por qué? 459 00:43:05,150 --> 00:43:07,140 Porque pensé que estaba enamorado de él. 460 00:43:09,050 --> 00:43:11,690 No sé. no se que hacer creer más. 461 00:43:12,970 --> 00:43:14,390 Intenté advertirte, Val. 462 00:43:16,670 --> 00:43:18,230 Ya se acabó, eso es todo. 463 00:43:21,330 --> 00:43:22,650 Bueno, no tiene por qué ser así. 464 00:43:24,810 --> 00:43:26,670 ¿Por qué viniste aquí a recogerme? 465 00:43:26,671 --> 00:43:29,829 Pensé que tal vez todavía tenías tiempo para cubre tus huellas. 466 00:43:29,830 --> 00:43:31,450 Vuelva a poner las acciones o algo así. 467 00:43:31,970 --> 00:43:33,190 ¿Qué vas a hacer? 468 00:43:34,350 --> 00:43:39,590 No voy a volver a la correduría. casa. He estado en esa caja toda mi 469 00:43:42,010 --> 00:43:44,050 Nunca salí hasta que te conocí, ¿ves? 470 00:43:45,130 --> 00:43:47,310 Me cambiaste. 471 00:43:52,430 --> 00:43:53,480 Meredith. 472 00:43:55,310 --> 00:43:59,359 Tengo 25.000 dólares en... acciones en mi bolsillo. No es una fortuna, pero es 473 00:43:59,360 --> 00:44:01,460 suficiente para empezar de nuevo si queremos a. 474 00:44:02,520 --> 00:44:06,120 Te lo digo, podemos lograrlo. 475 00:44:08,800 --> 00:44:10,000 ¿Vendrás conmigo? 476 00:44:13,900 --> 00:44:14,950 Sí. 477 00:44:16,420 --> 00:44:17,470 Sí. 478 00:44:22,740 --> 00:44:25,920 El sujeto salió de la correduría a las 12 mediodía donde conoció a una mujer. 479 00:44:25,921 --> 00:44:29,329 Uno de los agentes de vigilancia. La recordaba como novia de Aarón. 480 00:44:29,330 --> 00:44:30,380 Taylor. 481 00:44:30,490 --> 00:44:33,050 Repetido desde allí hasta 2206 Oak. 482 00:44:33,650 --> 00:44:34,700 ¿Está ahí ahora? 483 00:44:34,790 --> 00:44:37,140 Sí. Los agentes mantienen vigilancia. 484 00:45:04,780 --> 00:45:05,830 Vamos. 485 00:45:22,780 --> 00:45:23,830 Estaremos allí. 486 00:45:47,470 --> 00:45:48,520 Quiero esas acciones. 487 00:45:48,710 --> 00:45:50,730 No los tenemos. Estamos saliendo. 488 00:45:51,210 --> 00:45:52,260 Estás mintiendo. 489 00:45:52,350 --> 00:45:53,650 No los tenemos. 490 00:45:54,250 --> 00:45:56,600 Y no vas a sacar otra cosa de mi. 491 00:45:57,350 --> 00:45:58,970 Vámonos, por favor. 492 00:46:00,550 --> 00:46:01,930 ¿Quieres irte con él? 493 00:46:02,470 --> 00:46:03,750 No me querías de todos modos. 494 00:46:04,430 --> 00:46:05,630 Vamos a hablar. 495 00:46:06,890 --> 00:46:08,190 Quiero esas acciones. 496 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 Espera un minuto, Meredith. 497 00:46:33,140 --> 00:46:34,190 No es tan simple. 498 00:46:35,180 --> 00:46:36,680 Quiero que subas al auto. 499 00:46:37,840 --> 00:46:38,890 Espera un momento. 500 00:46:39,160 --> 00:46:40,210 ¿Eh? 501 00:46:41,160 --> 00:46:42,210 Sí. 502 00:48:29,480 --> 00:48:30,530 Pero giré la llave. 503 00:48:31,920 --> 00:48:34,060 Yo soy el que quería huir eso. 504 00:48:35,940 --> 00:48:36,990 Ella no. 505 00:48:40,820 --> 00:48:45,560 No estoy siendo noble, inspector. Sólo un simple exposición de los hechos. 506 00:48:46,300 --> 00:48:49,780 Y la pelea ocurrió después de Taylor. ¿Intentó meterte en el coche? 507 00:49:10,120 --> 00:49:11,170 Lo lamento. 508 00:49:12,200 --> 00:49:13,250 Sí. 509 00:49:14,920 --> 00:49:16,700 Hay tantas cosas que decir. 510 00:49:17,840 --> 00:49:21,210 Daría cualquier cosa en este mundo si las cosas podrían ser diferentes. 511 00:49:25,380 --> 00:49:26,430 Yo también. 512 00:49:28,740 --> 00:49:33,019 Procesamiento federal de Meredith Schaefer y Val Palmer fue diferido para declarar 513 00:49:33,020 --> 00:49:36,780 autoridades. Fueron juzgados y condenado en un tribunal estatal por hurto mayor. 514 00:49:37,210 --> 00:49:41,710 Vernon Lucas y Aaron Taylor recuperados de sus heridas y, con Thomas Goss, 515 00:49:41,810 --> 00:49:45,869 fueron juzgados y declarados culpables en tribunales federales tribunal de transporte interestatal de 516 00:49:45,870 --> 00:49:46,919 propiedad robada. 517 00:49:46,920 --> 00:49:51,470 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0